مجلة اللغة العربیة وآدابها

                    مجلة اللغة العربیة وآدابها

 

السنة الثالثة عشر، العدد  الأول

ربیع 1438هـ

      

  الهیئة التحریریة:

محمدعلی آذرشب:                )أستاذ بجامعة طهران( خلیل پروینی:               )أستاذ بجامعة تربیت مدرس( سیدمحمدمهدی جعفری: )أستاذ بجامعة شیراز(

غلامعباس رضائی هفتادر: )أستاذ مشارك بجامعة طهران( عبدالقادر سلامی: )أستاذ بجامعة الجزائر(

               حامد صدقی:                  )أستاذ بجامعة خوارزمی(

قاسم مختاری:                )أستاذ مشارك بجامعة أراك(          سید فضل الله میرقادری: )أستاذ بجامعة شیراز(

الناشر:

فردیس  فارابی التابعة  لجامعة  طهران

   مدیر  التحریر:        

 الدکتور سید محمود میرخلیلی رئیس التحریر: 

الدکتور علی رضا محمدرضایی المدیر التنفیذی:

علی أحمد روشنائی خبیرة المجلة:

معصومة فتحی

التحریر والإخراج الفنی:

سید مالك زین العابدین

ردمد: 97671735

ردمد الالكترونی: 24236187

 

المراكز الاستنادیة التی تتم فهرسة هذه المجلة فیها:

 journals.ut.ac.ir قاعدة الصحف والمجلات الالكترونیة بجامعة طهران
 www.isc.gov.ir القاعدة الاستنادیة لعلوم العالم الإسلامی
 www.srlst.com المركز الإقلیمی للعلوم وتكنولوجیا المعلومات
 www.sid.ir قاعدة “الجهاد الجامعی” للمعلومات العلمیة
 www.magiran.com بنك المعلومات عن الجرائد والصحف والمجلات الأهلیة
 www.noormags.com قاعدة النور للمجلات التخصصیة

 

 وفقا للقرار الصادر برقم 2196/11/3 عن لجنة تقییم المنشورات العلمیة فی الدولة )إیران( خلال

 الاجتماع المؤرخ  24/12/ 1388 الموافق  لـ28ربیع  الأوّل1431/15مارس2010 تم اعتبار مجلة اللغة   العربیة وآدابها مجلة تتوفر فیها الشروط اللازمة للحصول على درجة علمیة محكّمة.

العنوان: ایران – قم – بلوار دانشگاه) طریق طهران القدیم( صندوق برید 357 رقم البرید: 3718117469 تلفون: 6166312-0251

العنوان الالكترونی لمجلات جامعة طهران: http://journals.ut.ac.ir العنوان الالكترونی لمجلة اللغة العربیة وآدابها: jal-lq.ut.ac.ir  

 

الأسلوب الفنی لتدوین المقالات فی مجلة اللغة العربیة وآدابها

 

1- الخطوط )نوع الریشة( 

یرجى كتابة النص العربی بخط )ریشة( (AH)Manal Light 14.

ینبغی ان تكون احجام )قیاسات( الریشة وفقا لما یلی: 

  • عنوان المقالة یكتب بریشة قیاسها 16 اسود عریض.
  • كلمة الملخص یكتب بریشة قیاسها 13 اسود عریض.
  • كلمة المفردات الرئیسة تكتب بریشة قیاسها 13 اسود عریض.
  • نصّ الملخص والمفردات الرئیسة یكتبان بریشة قیاسها 12 رقیق.
  • العناوین الرئیسة فی النصّ تكتب بریشة قیاسها 14 اسود عریض.
  • العناوین الفرعیة فی النصّ تكتب بریشة قیاسها 5/13 أسود عریض.
  • تدرج الارجاعات )الإشارات المرجعیة( داخل النصّ وبین قوسین )هلالین( بریشة قیاسها 12 رقیق.
  • الكلمات والحروف اللاتینیة تكتب بریشة قیاسها 12 رقیق، وذلك ملائمة للنص.
  • تكتب جمیع الاشارات المرجعیـة داخـل  الـنص  وبصـورة  طبیعیـة  عـدا  )المصـدر نفسـ ( اذ تكتـب  بصـورة  مائلـة ، وتكـون  كیفیة الارجاع على الشكل التای: )لقب المؤلـف ، سنة النشر، مجلد  ورقم الصفحة أو الصفحات(. نحو

)الجاحظ البصری، 1986م، ج2: 275(

  • تكتب كلمتا «النتیجة» و«المصادر» بریشة قیاسها 14 أسود عریض.
  • تكتـب المصـادر  بریشـة  قیاسها 11 رقیـق  وفقـا  للإشارة المرجعیـة التالیـة: لقـب المؤلف، انـ  )سـنة النشر(. عنوان الكتاب Bold. اسم المترجم أو المصصح، عدد الطبـع، م كـان  النشـر : الناشـر . نحـو  )ابـن  بطوطـة ، محمـد  بـن  عبدالله )1987م(. رحلة المسماة تحفََة النّّظار فی غرائب الأمصََار وعجایب الأسفار. المصحح طََلال حـرب، ط 2، بیروت: دار الكتب العلمیة.(
  • یرجى مراعاة كیفیة استخدام الفواصل، والنقط، وسائر علامات الترقیم.
  • قسم المصادر والمراجع حسب ترتیب الحروف الابجدیة وتكون وفق الترتیب التای: 1ـ الكتـب )الكتـب  العربیـة  ثم الفارسیة ثم الانكلیزیة. 2ـ الرسائل الجامعیة. 3ـ المجلات 4ـ المواقع الالكترونیة.
  • نظام الإحالة إلى المجلات والدوریات فی قسم المصادر والمآخذ:

لقب المؤلف، ان  )سنة النشر(. «عنوان المقالـة بـین علامـل التنصـیص»، اسـم المجلـةBold ، السـنة، العـدد، رقم الصفحات )من ص إلى ص(.

  • نظام الإحالة إلى المواقع الالكترونیة فی قسم المصادر والمآخذ:

لقب المؤلف، ان  )تاریخ النشر(. «عنوان الموضوع بین علامل التنصیص». اسم وعنوان الالكترونیة بخط مائل. – یكتب أعلى الصفحة بریشة قیاسها 10 BLotus )للنص الفارسی( و (AH)Manal Light )للنص العـربی(تدرج فی الصفحات ذات العدد الزوجی مواصفات المجلة، وفی الصفحات ذات العدد الفردی یدرج عنوان المقالة.

2- المسافات الفاصلة  

یجب أن تكون المسافات الفاصلة علی الشكل التای:

  • یكتب العنوان دون أیة المسافة الفاصلة من أعلى الصفحة.
  • یكتب إسم المؤلف أو المؤلفین دون أیة المسافة الفاصلة من عنوان المقالة وتكتب فی السطر التای نـات المؤلـف  أو المؤلفین.
  • المسافة الفاصلة بین الملخص و برید المؤلف الكترونی 1.5 سم. )سنتیمتر ونصف(
  • تكون المسافة بین المفردات الرئیسة ونص الملخص ضعفی المسافة بین الأسطر )ینقر على زر enter نقرة إضافیة(
  • المسافة بین النص والعنوان الأصلی والفرعی الذی یلی ضعفا المسافة بین الأسطر )ینقر على زر enter نقرة إضافیة(
  • یكتب أول فقرة بعد كل عنوان على شاكلة النص ودون أی اتجاة نحو الداخل فیما تكتب سائر الفقرات متجهة نحو داخل الصفحة بمقدار 1 سم.
  • كلمات الملخص، والكلمات الرئیسة، والعناوین الرئیسة والفرعیة تكتب جمیعها على شاكلة النص.
  • یكتب نص الملخص من الجه الیمنى بإضافة 1 سم بجهة الداخل.

3- طول وعرض النص )الهوامش( 

  • یجب ان یكون عرض النص 12 سم، أی أن یكون الهامشان الأیمن والأیسر بمقدار 5/4 سم.
  • یجب أن یكون طول النص مع رأس الصفحة 19 سم وبدون 18 سم، أی أن یكـون  الهامشـان  الأعلـ ى والأسـفل  بمقدار 5 سم.

یجب أن تكون مسافة رأس الصفحة ونهایة الصفحة 6/4 سم.

 

               

 

إرشادات أساسیة للباحثین والمؤلفین

  1. یج ب ح ذف الف رالا ب ین علام ات الت رقیم والكلم ة الس ابقة. م ثلاا إذا وض عنا النقط ة آخ ر الجمل ة یج ب

التصاق النقطة بالكلمـة  السـابقة . أمـا  إذا فتحنـا  قوسـا  أو علامـة  تنصـیص ، فیجـب  التصـاقهما  بالكلمـة  التالیـة ، وإذا سددناهما یجب التصاقهما بالكلمة السابقة. 

ومن الأمثلة الصحیحة: 

)هلال ،1960م: 20(؛ «هذا الموضوع یمكن أن…؛ جاء الحق وزهق الباطل )الإسراء: 81( ومن الأمثلة غیر الصحیحة: 

)الفاخوری، 1990م: ص15(؛ و «هذ  الظاهرة یمكن أن…

  1. یجب حذف الفرالا بین واوات العطف والكلمات الل تلیها. مثال: قدم زید وعلی وحضرا معا.
  2. لفصل الإحالات والمراجع ضمن النص یوضع علامة )؛(، نحو: )فروخ ،1986م: 10؛ الفاخوری ،2000م: 40(
  3. ینبغــی اســتخدام علامــة التنصــیص الفرنســیة « » لنصــوص یــتم نقلــها مباشــرة؛ ولكــن لعــرض الأســامی، والمفردات، والعبارات الخاصة، یجب استخدام علامة التنصیص الإنجلیزیة، نحو: روایة “الشحّاّذ” لنجیب محفوظ؛ دراسة وتحلیل.
  4. ثمة طریقتان لوضع النقطة فی ختام العبارات المنقولة وهمـا: وضـع النقطـة بعـد ختـام الجملـة مباشـرة وقبـلتسدید علامة التنصیص، ووضع النقطة بعد تسـدید علامـل التنصـیص؛ والنظـام المتبـع فی هـذ المجلـة هـو النظـامالأول، نحو… : حتى تمكنوا من احتواء النیران» 
  5. ینبغ ی اســتخدام الح روف الــل ت دل علــى الأع وام، میلادیــةا كان أم هجریــةا أم شمس یةا، نحــو: 1980م؛

1377ش؛ 1423ق

  1. یجب الاجتناب من الأعداد )خاصة الأعداد المتشعبة، مثـل: 1- و 1-1- و 2- و 2-1-( فی تـدوین الخطـوطالعریضة والعناوین الموجودة فی صلب المقال ،كما لا یجوز استخدام النقطتین بعد العناوین الموجودة فی صلب المقال.
  2. لا حاجة إلى تـرقیم المصـادر والمراجـع، و بـ المراجـع یوَضَـَع فی آخـر البحـ  وفـق الترتیـب الهجـائی لأنـاءالمؤلفین والباحثین. مثلاا إذا كان المصدر أو المرجع كتابا، یذكر على النحو التای فی قائمة المصادر والمراجع:

الخطیب، حسام) 1999م(. آفاق الأدب المقارن عربیا وعالمیا. الطبعة الثانیة، دمشق: دار الفكر. 

وإذا كان المصدر أو المرجع مقالة، تذُكر على الشكل الآتی:

عبود، عبد)  1999م(. «الأدب المقارن والاتجاهات النقدیة الحدیثة»، عالم الفكر، الكوی،  العـدد  الأول، المجلـد 

28، صص265-302. 

وینبغی الإشارة إلى أن عنوان الكتاب أو المجلة بالحرف المائل.

 

            

 

الفهرس

 

 

بلاغة المخاطب بین القدم والحدا ة ………………………………………………….. 1 فرشید تركاشوند

المواصفات الفَنَیة والبلاغیة للحیوانات فی كتاب نهج البلاغة ……………………………….. 19 نادیا ثقیل پور، سعدالله همایونی، جلیل حاجی پور طالبی

المخطّّطات التّّصوریة ودورها فی فهم مضـامین  الصّّـحیفة  السّّـجادیة  الأخلاقیـة  )علـى  ضـوء  اللسـانیات  الإدراكیة( ……………………………………………………………………….. 37 سیدة فاطمة سلیمی، كب رى راستكو

بنیة الصورة الشعریة عند الأدیبة الأردنیة «أمینة العدوان» ……………………………………. 63 حسین شمس آبادی، عباس  گنجعلی، میثم ایمانیان

دراسة الرؤیة الجدلیة مـع  المدینـة  فی تجربـة  الشـاعر  «أمـل  دنقـل » )نظـرة  تحلیلیـة  فی أبعادهـا 

الاجتماعیة، والسیاسیة( …………………………………………………………… 81 جمال طالبی قره قشلاقی

دراسة الدلالة الهامشیة فی آیات مِن القرآن الكـر  ؛ سـور  )النسـاء – النـور -المؤمنـون -الزمـر –

التین( ……………………………………………………………………………. 99 نعیم عموری

الدلالة المعجمیة فی قصیدة “لا تصالح” لأمل دنقل ……………………………………….. 117 مهین عنافجه، صادق إبراهیمی كاوری

النقد المقارن الفنیّ بین ملك الشعراء بهار والشیخ حسین المرصفی …………………………. 145 علی قهرمانی، یعقوب علی آقا علیپور